【K～O】
この単語集はすべてが必ずしも正確な訳ではありません。
日本の報道機関で使われている横文字の意味を斟酌しました。
もっと良い適当な日本語訳あれば教えてください。
「K」
● カルテル kartell → 談合
● コーラン koran → 回教の聖書
● 企業 マインド corporate mind → 企業の景況感
● キッチン kitchen → 台所 厨房
● キーボード key board → 鍵盤
● カーキ色 khaki → 柿色
● ノウハウ know how → 方法 手段
● キーワード key word → 主題 手引き言葉 要の言葉 検索用語
● キックオフ kick off → 始める
● キッズ kids → 子供
● キープ keep → 維持する
● キーパーソン key person → 中心人物 重要人物 有名人
● クラクション klaxon → 警笛
● ケトル kettle → やかん
● キーホルダー key holder → 根付け
● キス kiss → くちずけ 接吻
● ロビー活動 Lobbying → 議会工作 陳情運動
● ケイジ cage → 檻 おり
● ノブ knob → 取っ手
● キックバック kick back → 還流 割戻し
● キーワード key word → 鍵言葉
「L」
● レース lace → ひも状の飾り つな状のもの
● ライブ live → 生中継 生放送 演奏会 実演
● レベル level → 程度 段階 水準
● ライフスタイル life style → 生活様式
● ライフライン life line → 生活必需品 生活生命線
● リスナー listener → 視聴者
● ラップトップ lap top → 膝置き 型
● ラウンジ lounge → 休憩所 居間
● リムジンバス limousine bus → 空港送迎バス 豪華専用車
● ローン loan → 貸付 借款
● リース lease → 賃借り 賃貸し
● リンク link → 繋ぐ つながり
● リーク leak → 漏らす
● ロビー lobby → 玄関広間
● ロビー活動 lobby activity → 政治の根回し運動 活動
● ロッジ lodge → 小屋
● ロケーション location → 位置 場所 撮影現場
● ランド land → 土地 遊園地
● ライセンス license → 免許 許可
● リーダー leader → 指導者
● レベル アップ level up → 基準を上げる
● リビング ルーム living room → 居間
● ラベンダー lavender → 紫色
● ラインナップ line up → 勢揃い 品揃え
● ライトアップ light up → 照射 照らし出す
● レッスン lesson → 授業 教習
● リテラシー literacy → 識字率 読み書き能力
● リーディング カンパニー leading company → 一流企業
● ロジスティクス logistics → 倉庫 物流基地 兵站基地 補給基地
● ロービーム low beam → 下向き照射
● ロッカー locker → 物入れ 預かり箱
● LGBT → lesbian gay bisexual transgender
● リベラル liberal → 自由な考え
● ラブホテル love hotel → 連れ込み旅館
● ロウビーム low beam → 下向き
● ロス loss → 無駄 紛失 損失
● レジェンド legend → 伝説の人 名物人間 案内図
● レガシィ legacy → 伝承者 遺産 伝説
● ランドマーク landmark → 町の目印 目立つ建造物 道しるべ
● ライフ ジャケット life jacket ➝ 救命胴衣
● リード lead leash → 繋ぎ紐 （犬の
● レームダック lame duck → 死に体化
● ランチ lunch, launch → 昼飯， 小型船舶
● ラボ laboratory → 実験室 研究所
● レジャー leisure → 娯楽 暇
「M」
● マーチ march → 行進（曲）
● マンホール manhole → 下水道の蓋
● マニュアル manual → 教本 手引書 取扱説明書 心得
● モラル morale → 礼儀 作法 道徳
● マップ map → 地図
● マッサージ massage → アンマ
● マイカー my car → 自家用車
● ミス マッチ miss match → 不一致 （需給 思い 等
● メンバー member → 会員 団員 組員 隊員
● ミニ mini → 大変小さい
● メニュー menu → お品書き 献立表
● マガジン magazine → 雑誌
● モデル model → 模範 ひな型 美人 手本
● メーカー maker → 製造業者
● モットーに motto → 標語 金言
● モチーフ motiff → 題材
● マネジメント management → 経営 管理
● ミュージック music → 音楽
● マント mantle → 外套
● モチベーション motivation → 動機 誘因
● ミュウジアム museum → 美術館 博物館
● ムーブメント movement → 動き 運動 動作
● モード mode → 様式 やり方 流行 仕様
● マンション mansion → 分譲集合住宅
● マジック マジシャン magic magician → 手品 手品師 魔法使い
● マスコミ マスメディア mass comm → 大衆伝達体
● マーケット market → 市場
● ミルク milk → 牛乳
● ミス miss → 過失 過ち 未婚の女
● マイナス １０度 minus 10 degrees → 零下１０度 氷点下１０度
● マインドコントロール mind control → 洗脳（brain wash) 意志制御
● メッセージ message → 伝言 便り
● メイン main → 主な 主たる
● メインテナンス maintenance → 維持
● モニタリング monitoring → 監視 観測
● マタニティ maternity → 妊婦
● メリット merit → 利点 優位点
● マーメイド mermaid → 人魚
● メディア media → 報道関係 広告媒体
● メカニズム mechanism → 成り立ち 構造 構成
● メダリスト medalist → メダル受賞者
● メスを入れる mes オランダ語 手術用の鋭利な小刀 →徹底的に調べる
● モデルハウス model house → 見本物件 展示物件
● マナー manner → 心得 礼儀
● マーク mark → 印 商標
● ミステリー ｍｙｓtery → 不思議 謎 推理小説
● メロディー melody → 調べ （おんがくの）
● モニュメント monument → 記念碑 慰霊碑
● マスコット mascot → 幸運人形
● マニー ロンダリング money laundering 資金洗浄
● ミッション mission → 使命 目的
● モスク mosque → 回教寺院
● マイノリティ minority → 少数派
● ミスト mist → 霧
● モニター monitor → 意見発言者 監視装置 観察係
● メリーゴーランド merry go round → 回転木馬
● マルチ multi → 多彩 多種 多様 複数
● マドロス matroos → 船乗り 水夫
● モザイク入れる mosaic → ぼかし を
● メモ memo → 覚え書き
● メンタルヘルス mental health → 心的障害
● メタボリックシンドローム metabolic syndrome → 肥満症
● ミックス mix → まぜまぜ
● マッチんイング matching → 引き合わせ 仲人
● マッチ match → 試合 火付け軸
● マストアイテム must item → 必需品
「N」
● ノート notebook → 帳面
● ノーショー no show → 無断欠席
● ニュウース news → 報道 新情報
● ニーズ needs → 需要
● ナース ステーション nurse station → 看護婦詰所
● ナンバープレート number plate → 番号札 番号標識
● ナレーション narration → 語り ナレーター語り手
● ナビ navigation → 進路伝達 航路案内 案内
● ＮＧ no good → だめ してはいけない
● ノミネート nominate → 指名する 任命する
● にあー ミス near miss ➝ 異常接近 間一髪
● ニュアンス nuance → 意味合い
● ネグレクト neglect → 育児放棄
● ネックレス necklace → 首飾り 首輪
● ニュウーノーマル new normal → 新常態
● えぬぴーおう NPO non-profit organization → 非営利組織 非営利団体
「O」
● オレンジ orange → 橙色 みかん色 柑橘類
● オーケストラ orchestra → 楽団
● オピニオン opinion → 意見
● オープン open → 開業 開店 開設
● オン デマンド on demand → 注文に応じて
● オービ old boys → 退職者 卒業生
● リーダー leader → 指導者
● オリジナル original → 原本 原型 原盤 元々の 自作の 独自の 手造り 手作り
● オーダースットップ order stop → 注文停止 注文締め切り
● オーダーメイド order made → 誂え物 注文に応じて
● オン ライン on line → 同時直結 同時接続 同時通信 遠隔で 生中継
● アウトドア outdoor → 屋外の 野外の
● オペレーション operation → 活動 運営 手術
● ネーミング ライト naming right → 命名権
● オンブズマン ombudsman → 見張り番 苦情処理係り
● オブジェ object → 物体 模型
● オフ off → 割引 (10%off 一割引き
● オフレコ off recording ー 内緒で
● オーナー owner → 持ち主 所有者
● オナー honor → ゴルフで一番に打つ名誉
● オーバーラン over run → 行き過ぎる 通り越す
● オン ライン授業 on line → 遠隔授業
● オン エアー on air → 放送中
● オーバーツーリズム over tourism → 多すぎる観光客